Dame Sabina de Mendoza, Spanish Ambassadoress